105- Sura Al-Fatiha سورۃ الفاتحہ
 
 
 

بِسْمِ اللّٰہِ

اللہ کے نام کے ساتھ

Im Namen Allahs

الرَّحْمٰنِ

بے انتہا رحم کرنیوالا

Gnädig

الرَّحِیْمِ

بار بار رحم کرنیوالا

Barmherzig

اَلْحَمْدُ

سب تعریفیں

Aller Preis

لِلّٰہِ

اللہ کے لئے

für Allah

رَبِّ الْعَالَمِیْنَ

تمام جہانوں کا پالنے والا

Herr der Welten

الرَّحْمٰنِ

بے حد کرم کرنے والا

Gnädig

الرَّحِیْمِ

بار بار رحم کرنے والا

Barmherzig

مَالِکِ

مالک

Meister

یَوْمِ الدِّیْنِ

جزا سزا کے دن کا

des Gerichtstages

اِیَّاکَ

صرف تیری ہی

Dir allein

نَعْبُدُ

ہم عبادت کرتے ہیں

wir dienen

وَاِیَّاکَ

اور صرف تجھ سے ہی

und zu Dir allein

نَسْتَعِیْنُ

ہم مدد مانگتے ہیں

wir flehen um Hilfe

اِھْدِنَا

ہمیں ہدایت دے

führe uns

الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَ

راستہ سیدھا

den geraden Weg

صِرَاطَ

راستہ

der Weg

  الَّذِیْنَ

ان لوگوں کا

Derjenigen

اَنْعَمْتَ

تو نے انعام کیا

Du erwies Gnade

عَلَیْھِمْ

جن پر

auf denen

غَیْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْھِمْ

جن پر غضب نہیں ہوا

Die nicht Missfallen erregt haben

وَلَاالضَّآلِّیْنَ

اور نہ گمراہوں کا

und irregegangen sind

اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہاء رحم کرنے والا، بن مانگے دینے والا( اور) بار بار رحم کرنے والا ہے * تمام حمد اللہ کیلئے ہے جو تمام جہانوں کا ربّ ہے* بے انتہا رحم کرنے والا، بن مانگے دینے والا( اور) بار بار رحم کرنے والا ہے * جزا سزاکے دن کامالک ہے* تیری ہی ہم عبادت کرتے ہیں اور تجھی سے ہم مددچاہتے ہیں* ہمیں سیدھے راستہ پر چلا* ان لوگوں کا رستہ پر جن پر توُ نے انعام کیا۔ جن پر غضب نہیں کیا گیا اور جو گمراہ نہیں ہوئے*

Im Namen Allahs des Gnädigen des Barmherzigen *

Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn der Welten*

Dem Gnädigen, Dem Barmherzigen*

Dem Meister des Gerichtstages*

Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.*

Führe uns den geraden Weg *

Den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, die nicht Missfallen erregt haben und irregegangen sind.*

weitere Teile des Salaats:

101-Kalima 102-Niyyat 103-Ssana 104-Ta'awwuz 105-Al-Fatiha
106-Tasbih 107-Tasmi' 108-Tehmied 108-1-Tasbih 109-Sadschda
110-Tascha'hud 111-Duruud 112-Namaz Salaat (deutsch) Salaat (urdu)