064- Alam Naschrah سورۃ الم نشرح

  • Tafseer Hadhrat Masih-e-Maud (as)
  • Tafseer Hadhrat Khalifatul Masih I
  • Tafseer Hadhrat Khalifatul Masih II
  •  1. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

     1-  اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بِن مانگے دینے والا (اور)بار بار رحم کرنے والا ہے۔

     

     2. Haben Wir dir nicht deine Brust erschlossen,,

     2-  کیا ہم نے تیری خاطر تیرا سینہ کھول نہیں دیا؟  

     

    3. Und dir abgenommen deine Last,

     3- اور تجھ سے ہم نے تیرا بوجھ اتار نہیں دیا؟

      

    4. Die dir den Rücken niederwuchtete 

     4- جس نے تیری کمر توڑ رکھی تھی-

      

    5. Und haben Wir (nicht) deinen Ruf erhöht?  

     5- اور ہم نے تیرے لئے تیرا ذکر بلند کردیا-

      

     
    6. Also, wahrlich, kommt mit der Drangsal die Erleichterung, 

     6- پس یقیناً تنگی کے ساتھ آسائش ہے-

       

     
    7. Wahrlich, mit der Drangsal kommt die Erleichterung. 

     7- یقیناً تنگی کے ساتھ آسائش ہے-

     

     
    8. Wenn du nun entlastet bist, mühe dich eifrig.

     8- پس جب تُو فارغ ہو جائے تو کمر ہمت کَس لے-

     

                                   

     
    9. Und deinem Herrn widme dich ganz. 

     9- اور اپنے ربّ ہی کی طرف رغبت کر-

     

    064- Alam Naschrah

    1.       Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

    2.       Haben Wir dir nicht deine Brust erschlossen,

    3.       Und dir abgenommen deine Last,

    4.       Die dir den Rücken niederwuchtete

    5.       Und haben Wir (nicht) deinen Ruf erhöht?

    6.       Also, wahrlich, kommt mit der Drangsal die Erleichterung,

    7.       Wahrlich, mit der Drangsal kommt die Erleichterung.

    8.       Wenn du nun entlastet bist, mühe dich eifrig.

    9.       Und deinem Herrn widme dich ganz.

    064۔ سورۃ الم نشرح

    1. اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بِن مانگے دینے والا (اور)بار بار رحم کرنے والا ہے۔

    2. کیا ہم نے تیری خاطر تیرا سینہ کھول نہیں دیا؟

    3. اور تجھ سے ہم نے تیرا بوجھ اتار نہیں دیا؟

    4. جس نے تیری کمر توڑ رکھی تھی-

    5. اور ہم نے تیرے لئے تیرا ذکر بلند کردیا-

    6. پس یقیناً تنگی کے ساتھ آسائش ہے-

    7. یقیناً تنگی کے ساتھ آسائش ہے-

    8. پس جب تُو فارغ ہو جائے تو کمر ہمت کَس لے-

    9. اور اپنے ربّ ہی کی طرف رغبت کر- 

    weitere Suren:

    047-Al-Ichlaas 048-Al-Kauthar 049-Al-Assr 050-Al-Falaq 051-An-Nas
    052-Al-Fiel 053-Ayatul Kursi 054-Al-Lahab 055-Al-Quraisch 056-An-Nasr
    057-Al-Kafiroon 058-Al-Mauoon 059-Al-Qariah 060-Al-Takathur 061-Al-Qadr
    062-Al-Zilzal 063-At-Tien 064-Alm Nashra 065-Az-Zuha 066-Al-Ghashia
    067-Al-Ala 068-Al-Buruj 069-At-Tariq 070-Al-Baqara I 071-Ale Imran I
    072-Ale Imran II 073-Al-Ana'am 074-Bani Israiel 075-Ar-Ra'd 076-An-Nahl
    077-Hamim-Sajda 078-Al-Kahaf I 079-Al-Kahaf II 080-Al-Ahzaab 081-Al-Haschr
    082-As-Saff 083-Al-Jumuah 084-Al-Baqara II