063- At-Tien سورۃ التین
  • Tafseer Hadhrat Masih-e-Maud (as)
    		•
  • Tafseer Hadhrat Khalifatul Masih I
    		•
  • Tafseer Hadhrat Khalifatul Masih II
    		•

     1. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

     1-  اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بِن مانگے دینے والا (اور)بار بار رحم کرنے والا ہے۔

     

     2. Bei der Feige und dem Ölbaum,

     2-  قسم ہے انجیر کی اور زیتون کی۔  

     

    3. Und bei dem Berg Sinai,

     3- اور طورِ سینین کی۔

      

    4. Und bei dieser Stadt des Friedens 

     4- اور اس امن والے شہر کی۔

      

    5. Wahrlich, Wir haben den Menschen in schönstem Ebenmaß erschaffen.  

     5- یقیناً ہم نے انسان کو بہترین ارتقائی حالت میں پیدا کیا۔

      


     
    6. (Wirkt er) dann aber (Böses), so verwerfen Wir ihn als den Niedrigsten der Niedrigen. 

     6- پھر ہم نے اُسے نچلے درجے کی طرف لَوٹنے والوں میں سب سے نیچے لَوٹا دیا۔

       

     

     
    7. Doch so sind die nicht, die glauben und gute Werke üben; denn ihrer ist unendlicher Lohn. 

     7- سوائے اُن کے جو ایمان لائے اور نیک اعمال بجا لائے۔ پس اُن کے لئے غیرمنقطع اجر ہے۔

     

     
    8. Wer kann also dich leugnen nach (diesem Wort) über das Weltgericht? 

     8- پس اس کے بعد وہ کیا ہے جو تجھے دین کے معاملہ میں جھٹلائے ؟

     

                            

     
    9. Ist Allah nicht der Größte der Richter? 

     9- کیا اللہ سب فیصلہ کرنے والوں میں سے سب سے زیادہ اچھا فیصلہ کرنے والا نہیں؟

     

    063- At-Tien

    1.       Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

    2.       Bei der Feige und dem Ölbaum,

    3.       Und bei dem Berg Sinai,

    4.       Und bei dieser Stadt des Friedens

    5.       Wahrlich, Wir haben den Menschen in schönstem Ebenmaß erschaffen.

    6.       (Wirkt er) dann aber (Böses), so verwerfen Wir ihn als den Niedrigsten der Niedrigen.

    7.       Doch so sind die nicht, die glauben und gute Werke üben; denn ihrer ist unendlicher Lohn.

    8.       Wer kann also dich leugnen nach (diesem Wort) über das Weltgericht?

    9.       Ist Allah nicht der Größte der Richter?

    063۔ سورۃ التین

    1. اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بِن مانگے دینے والا (اور)بار بار رحم کرنے والا ہے۔

    2. قَسم ہے انجیر کی اور زیتون کی۔

    3. اور طورِ سینین کی۔

    4. اور اس امن والے شہر کی۔

    5. یقیناً ہم نے انسان کو بہترین ارتقائی حالت میں پیدا کیا۔

    6. پھر ہم نے اُسے نچلے درجے کی طرف لَوٹنے والوں میں سب سے نیچے لَوٹا دیا۔

    7. سوائے اُن کے جو ایمان لائے اور نیک اعمال بجا لائے۔ پس اُن کے لئے غیرمنقطع اجر ہے۔

    8. پس اس کے بعد وہ کیا ہے جو تجھے دین کے معاملہ میں جھٹلائے ؟

    9. کیا اللہ سب فیصلہ کرنے والوں میں سے سب سے زیادہ اچھا فیصلہ کرنے والا نہیں؟ 

    weitere Suren:

    047-Al-Ichlaas 048-Al-Kauthar 049-Al-Assr 050-Al-Falaq 051-An-Nas
    052-Al-Fiel 053-Ayatul Kursi 054-Al-Lahab 055-Al-Quraisch 056-An-Nasr
    057-Al-Kafiroon 058-Al-Mauoon 059-Al-Qariah 060-Al-Takathur 061-Al-Qadr
    062-Al-Zilzal 063-At-Tien 064-Alm Nashra 065-Az-Zuha 066-Al-Ghashia
    067-Al-Ala 068-Al-Buruj 069-At-Tariq 070-Al-Baqara I 071-Ale Imran I
    072-Ale Imran II 073-Al-Ana'am 074-Bani Israiel 075-Ar-Ra'd 076-An-Nahl
    077-Hamim-Sajda 078-Al-Kahaf I 079-Al-Kahaf II 080-Al-Ahzaab 081-Al-Haschr
    082-As-Saff 083-Al-Jumuah 084-Al-Baqara II