062- Al-Zilzal سورۃ الزلزال
  • Tafseer Hadhrat Masih-e-Maud (as)
  • Tafseer Hadhrat Khalifatul Masih I
  • Tafseer Hadhrat Khalifatul Masih II
  •  1. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

     1-  اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بِن مانگے دینے والا (اور)بار بار رحم کرنے والا ہے۔

     

    2. Wenn die Erde erschüttert wird,

     2-  جب زمین اپنے بھونچال سے جنبش دی جائے گی ۔     

     

    3. Und die Erde ihre Lasten herausgibt,

     3- اور زمین اپنے بوجھ نکال پھینکے گی۔   

     

    4. Und der Mensch spricht: «Was ist ihr?»

     4- اور انسان کہے گا کہ اسے کیا ہوگیا ہے۔   

      
    5. An jenem Tage wird sie ihre Geschichten erzählen; 

     5- اُس دن وہ اپنی خبریں بیان کرے گی۔   

      
    6. Weil Sich dein Herr in bezug auf sie offenbart hat. 

     6- کیونکہ تیرے ربّ نے اسے وحی کی ہوگی۔   

     

     
    7.  

    An jenem Tage werden die Menschen in zerstreuten Gruppen hervorkommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.

     7- اس دن لوگ پراگندہ حال نکل کھڑے ہوں گے تاکہ اُنہیں اُن کے اعمال دکھا دیئے جائیں۔ 
     
     

     

     
    8. 

    Wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Gutes tut, der wird es dann schauen,

      8- پس جو کوئی ذرّہ بھر بھی نیکی کرے گا وہ اُسے دیکھ لے گا۔ 

     

      

    9. Und wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Böses tut, der wird es dann schauen. 

     9- اور جو کوئی ذرّہ بھر بھی بدی کرے گا وہ اُسے دیکھ لے گا۔

     

    062- Az-Zilzal

    1.       Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

    2.       Wenn die Erde erschüttert wird,

    3.       Und die Erde ihre Lasten herausgibt,

    4.       Und der Mensch spricht: «Was ist ihr?»

    5.       An jenem Tage wird sie ihre Geschichten erzählen;

    6.       Weil Sich dein Herr in bezug auf sie offenbart hat.

    7.       An jenem Tage werden die Menschen in zerstreuten Gruppen hervorkommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.

    8.       Wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Gutes tut, der wird es dann schauen,

    9.       Und wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Böses tut, der wird es dann schauen.

    062۔ سورۃ الزلزال

    1. اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بِن مانگے دینے والا (اور)بار بار رحم کرنے والا ہے۔

    2. جب زمین اپنے بھونچال سے جنبش دی جائے گی ۔

    3. اور زمین اپنے بوجھ نکال پھینکے گی۔

    4. اور انسان کہے گا کہ اسے کیا ہوگیا ہے۔

    5. اُس دن وہ اپنی خبریں بیان کرے گی۔

    6. کیونکہ تیرے ربّ نے اسے وحی کی ہوگی۔

    7. اس دن لوگ پراگندہ حال نکل کھڑے ہوں گے تاکہ اُنہیں اُن کے اعمال دکھا دیئے جائیں۔

    8. پس جو کوئی ذرّہ بھر بھی نیکی کرے گا وہ اُسے دیکھ لے گا۔

    9. اور جو کوئی ذرّہ بھر بھی بدی کرے گا وہ اُسے دیکھ لے گا۔ 
    weitere Suren:
    047-Al-Ichlaas 048-Al-Kauthar 049-Al-Assr 050-Al-Falaq 051-An-Nas
    052-Al-Fiel 053-Ayatul Kursi 054-Al-Lahab 055-Al-Quraisch 056-An-Nasr
    057-Al-Kafiroon 058-Al-Mauoon 059-Al-Qariah 060-Al-Takathur 061-Al-Qadr
    062-Al-Zilzal 063-At-Tien 064-Alm Nashra 065-Az-Zuha 066-Al-Ghashia
    067-Al-Ala 068-Al-Buruj 069-At-Tariq 070-Al-Baqara I 071-Ale Imran I
    072-Ale Imran II 073-Al-Ana'am 074-Bani Israiel 075-Ar-Ra'd 076-An-Nahl
    077-Hamim-Sajda 078-Al-Kahaf I 079-Al-Kahaf II 080-Al-Ahzaab 081-Al-Haschr
    082-As-Saff 083-Al-Jumuah 084-Al-Baqara II