060- Al-Takathur سورۃ التکاثر

  • Tafseer Hadhrat Masih-e-Maud (as)
  • Tafseer Hadhrat Khalifatul Masih I
  • Tafseer Hadhrat Khalifatul Masih II
  •  1. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

     1-  اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بِن مانگے دینے والا (اور)بار بار رحم کرنے والا ہے۔

     

    2. Der Wettstreit um die Mehrung lenkt euch ab,

     2-  تمہیں غافل کردیا ایک دوسرے سے بڑھ جانے کی دوڑ نے۔    

     

    3. Bis ihr die Gräber erreicht.

     3- یہاں تک کہ تم نے مقبروں کی بھی زیارت کی۔  

     

    4. Nein! ihr werdet es bald erfahren.

     4- خبردار! تم ضرور جان لو گے۔  

      

    5. Wiederum nein! ihr werdet es bald erfahren. 

     5- پھر خبردار! تم ضرور جان لوگے۔  

      

    6. Nein! wüßtet ihr's nur mit gewissem Wissen,

     6- خبردار! اگر تم یقینی علم کی حد تک جان لو۔  

      

    7. Ihr müßtet die Hölle (schon in diesem Leben) sehen. 

     7- تو ضرور تم جہنّم کو دیکھ لو گے۔

     

     
    8. Ja doch, ihr sollt sie sicherlich sehen mit dem Auge der Gewissheit. 

     8- پھر تم ضرور اُسے آنکھوں دیکھے یقین کی طرح دیکھو گے۔

      

    9. Dann, an jenem Tage, werdet ihr über die Glücksgüter befragt werden. 

     9- پھر اس دن تم ناز و نعم کے متعلق ضرور پوچھے جاؤگے۔

     

    060- At-Takathur

    1.       Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

    2.       Der Wettstreit um die Mehrung lenkt euch ab,

    3.       Bis ihr die Gräber erreicht.

    4.       Nein! ihr werdet es bald erfahren.

    5.       Wiederum nein! ihr werdet es bald erfahren.

    6.       Nein! wüßtet ihr's nur mit gewissem Wissen,

    7.       Ihr müßtet die Hölle (schon in diesem Leben) sehen.

    8.       Ja doch, ihr sollt sie sicherlich sehen mit dem Auge der Gewissheit.

    9.       Dann, an jenem Tage, werdet ihr über die Glücksgüter befragt werden.

    060۔ سورۃ التکاثر

    1. اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بِن مانگے دینے والا (اور)بار بار رحم کرنے والا ہے۔

    2. تمہیں غافل کردیا ایک دوسرے سے بڑھ جانے کی دوڑ نے۔

    3. یہاں تک کہ تم نے مقبروں کی بھی زیارت کی۔

    4. خبردار! تم ضرور جان لو گے۔

    5. پھر خبردار! تم ضرور جان لوگے۔

    6. خبردار! اگر تم یقینی علم کی حد تک جان لو۔

    7. تو ضرور تم جہنّم کو دیکھ لو گے۔

    8. پھر تم ضرور اُسے آنکھوں دیکھے یقین کی طرح دیکھو گے۔

    9. پھر اس دن تم ناز و نعم کے متعلق ضرور پوچھے جاؤگے۔ 

    weitere Suren:

    047-Al-Ichlaas 048-Al-Kauthar 049-Al-Assr 050-Al-Falaq 051-An-Nas
    052-Al-Fiel 053-Ayatul Kursi 054-Al-Lahab 055-Al-Quraisch 056-An-Nasr
    057-Al-Kafiroon 058-Al-Mauoon 059-Al-Qariah 060-Al-Takathur 061-Al-Qadr
    062-Al-Zilzal 063-At-Tien 064-Alm Nashra 065-Az-Zuha 066-Al-Ghashia
    067-Al-Ala 068-Al-Buruj 069-At-Tariq 070-Al-Baqara I 071-Ale Imran I
    072-Ale Imran II 073-Al-Ana'am 074-Bani Israiel 075-Ar-Ra'd 076-An-Nahl
    077-Hamim-Sajda 078-Al-Kahaf I 079-Al-Kahaf II 080-Al-Ahzaab 081-Al-Haschr
    082-As-Saff 083-Al-Jumuah 084-Al-Baqara II