059- Al-Qariah سورۃ القارعۃ

  • Tafseer Hadhrat Masih-e-Maud (as)
  • Tafseer Hadhrat Khalifatul Masih I
  • Tafseer Hadhrat Khalifatul Masih II
  •  1. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

     1-  اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بِن مانگے دینے والا (اور)بار بار رحم کرنے والا ہے۔

     

    2. Die Katastrophe!

     2-  (خوابِ غفلت سے جگانے والی) ہولناک آواز۔    

     

    3. Was ist die Katastrophe?

     3- وہ ہولناک آواز کیا ہے؟   

     

    4. Und was lehrt dich wissen, was die Katastrophe ist?

     4- اور تُجھے کیا سمجھائے کہ وہ ہولناک آواز کیا ہے؟  

      

    5. An einem Tage, da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden, 

     5- جس دن لوگ پراگندہ ٹڈیوں کی طرح ہو جائیں گے۔  

      

    6. Und die Berge wie Streichwolle werden. 

     6- اور پہاڑ دُھنکی ہوئی اُون کی طرح ہو جائیں گے۔  

      

    7. Dann wird der, dessen Waage schwer ist, 

     7- پس وہ جس کے وزن بھاری ہوں گے۔

     

    ‏

     
    8. Ein angenehmes Leben genießen. 

     8- تو وہ ضرور ایک پسندیدہ زندگی میں ہوگا۔

      

    9. Ein angenehmes Leben genießen. 

     9- اور وہ جس کے وزن ہلکے ہوں گے۔

     

    10. Die Hölle wird seine Mutter sein.  

     10- تو اُس کی ماں ہاویہ ہوگی۔

     
    11. Und was lehrt dich wissen, was das ist? - 

     11- اور تُجھے کیا سمجھائے کہ یہ کیا ہے؟

     

                                                     

    12. Ein rasendes Feuer.  

    12- ایک بھڑکتی ہوئی آگ 

     

    059- Al-Qariah

    1.       Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

    2.       Die Katastrophe!

    3.       Was ist die Katastrophe?

    4.       Und was lehrt dich wissen, was die Katastrophe ist?

    5.       An einem Tage, da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden,

    6.       Und die Berge wie Streichwolle werden.

    7.       Dann wird der, dessen Waage schwer ist,

    8.       Ein angenehmes Leben genießen.

    9.       Der aber, dessen Waage leicht ist,

    10.    Die Hölle wird seine Mutter sein.

    11.    Und was lehrt dich wissen, was das ist? -

    12.    Ein rasendes Feuer.

    059 سورۃ القارعۃ۔

    1. اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بِن مانگے دینے والا (اور)بار بار رحم کرنے والا ہے۔

    2. (خوابِ غفلت سے جگانے والی) ہولناک آواز۔

    3. وہ ہولناک آواز کیا ہے؟

    4. اور تُجھے کیا سمجھائے کہ وہ ہولناک آواز کیا ہے؟

    5. جس دن لوگ پراگندہ ٹڈیوں کی طرح ہو جائیں گے۔

    6. اور پہاڑ دُھنکی ہوئی اُون کی طرح ہو جائیں گے۔

    7. پس وہ جس کے وزن بھاری ہوں گے۔

    8. تو وہ ضرور ایک پسندیدہ زندگی میں ہوگا۔

    9. اور وہ جس کے وزن ہلکے ہوں گے۔

    10. تو اُس کی ماں ہاویہ ہوگی۔

    11. اور تُجھے کیا سمجھائے کہ یہ کیا ہے؟

    12. ایک بھڑکتی ہوئی آگ

    weitere Suren:

    047-Al-Ichlaas 048-Al-Kauthar 049-Al-Assr 050-Al-Falaq 051-An-Nas
    052-Al-Fiel 053-Ayatul Kursi 054-Al-Lahab 055-Al-Quraisch 056-An-Nasr
    057-Al-Kafiroon 058-Al-Mauoon 059-Al-Qariah 060-Al-Takathur 061-Al-Qadr
    062-Al-Zilzal 063-At-Tien 064-Alm Nashra 065-Az-Zuha 066-Al-Ghashia
    067-Al-Ala 068-Al-Buruj 069-At-Tariq 070-Al-Baqara I 071-Ale Imran I
    072-Ale Imran II 073-Al-Ana'am 074-Bani Israiel 075-Ar-Ra'd 076-An-Nahl
    077-Hamim-Sajda 078-Al-Kahaf I 079-Al-Kahaf II 080-Al-Ahzaab 081-Al-Haschr
    082-As-Saff 083-Al-Jumuah 084-Al-Baqara II