057- Al-Kafiroon سورۃ الکافرون
  • Tafseer Hadhrat Masih-e-Maud (as)
  • Tafseer Hadhrat Khalifatul Masih I
  • Tafseer Hadhrat Khalifatul Masih II
  •  

     1. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

     1-  اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بِن مانگے دینے والا (اور)بار بار رحم کرنے والا ہے۔

     

    2. Sprich: «O ihr Ungläubigen!

     2-  کہہ دے کہ اے کافرو !   

     

    3. Ich verehre nicht das, was ihr verehret,

     3- میں اُسکی عبادت نہیں کروں گا جسکی تم عبادت کرتے ہو۔

      

     

     
    4. Noch verehrt ihr das, was ich verehre.

     4- اور نہ تم اُس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوں۔ 

      

     
    5. Und ich will das nicht verehren, was ihr verehret; 

     5- اور میں کبھی اُس کی عبادت کرنے والا نہیں بنوں گا جس کی تم نے عبادت کی ہے۔ 

     

     
    6. Noch wollt ihr das verehren, was ich verehre.  

     6- اور نہ تم اُس کی عبادت کرنے والے بنوگے جس کی میں عبادت کرتا ہوں۔  

     

                                 

    7. Euch euer Glaube, und mir mein Glaube.» 

     7- تمہارے لئے تمہارا دین ہے اور میرے لئے میرا دین۔

    057- Al-Kafiruun

     

    1.       Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

    2.       Sprich: «O ihr Ungläubigen!

    3.       Ich verehre nicht das, was ihr verehret,

    4.       Noch verehrt ihr das, was ich verehre.

    5.       Und ich will das nicht verehren, was ihr verehret;

    6.       Noch wollt ihr das verehren, was ich verehre.

    7.       Euch euer Glaube, und mir mein Glaube.»

    057۔ سورۃ الکافرون

    1. اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بِن مانگے دینے والا (اور)بار بار رحم کرنے والا ہے۔

    2. کہہ دے کہ اے کافرو !

    3. میں اُسکی عبادت نہیں کروں گا جسکی تم عبادت کرتے ہو۔

    4. اور نہ تم اُس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوں۔

    5. اور میں کبھی اُس کی عبادت کرنے والا نہیں بنوں گا جس کی تم نے عبادت کی ہے۔

    6. اور نہ تم اُس کی عبادت کرنے والے بنوگے جس کی میں عبادت کرتا ہوں۔

    7. تمہارے لئے تمہارا دین ہے اور میرے لئے میرا دین۔ 

    weitere Suren:

    047-Al-Ichlaas 048-Al-Kauthar 049-Al-Assr 050-Al-Falaq 051-An-Nas
    052-Al-Fiel 053-Ayatul Kursi 054-Al-Lahab 055-Al-Quraisch 056-An-Nasr
    057-Al-Kafiroon 058-Al-Mauoon 059-Al-Qariah 060-Al-Takathur 061-Al-Qadr
    062-Al-Zilzal 063-At-Tien 064-Alm Nashra 065-Az-Zuha 066-Al-Ghashia
    067-Al-Ala 068-Al-Buruj 069-At-Tariq 070-Al-Baqara I 071-Ale Imran I
    072-Ale Imran II 073-Al-Ana'am 074-Bani Israiel 075-Ar-Ra'd 076-An-Nahl
    077-Hamim-Sajda 078-Al-Kahaf I 079-Al-Kahaf II 080-Al-Ahzaab 081-Al-Haschr
    082-As-Saff 083-Al-Jumuah 084-Al-Baqara II