051- An-Nas سورۃ الناس
  • Tafseer Hadhrat Masih-e-Maud (as)
  • Tafseer Hadhrat Khalifatul Masih I
  • Tafseer Hadhrat Khalifatul Masih II
  •  
     

    -

     1. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

     1-  اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بِن مانگے دینے والا (اور)بار بار رحم کرنے والا ہے۔

     

    2. Sprich: «Ich nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen,

     2-  تُو کہہ دے کہ میں انسانوں کے ربّ کی پناہ مانگتا ہوں۔   

     

    3. Dem König der Menschen,

     3- انسانوں کے بادشاہ کی۔

      

    4. Dem Gott der Menschen, 

     4- انسانوں کے معبود کی۔

      

     
    5. Vor dem Übel des schleichenden Einflüsterers -  

     5- بکثرت وسوسے پیدا کرنے والے کے شرّ سے، جو وسوسہ ڈال کر پیچھے ہٹ جاتا ہے۔

      

    6. Der da einflüstert in die Herzen der Menschen - 

     6- وہ جو انسانوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے۔

      

                       

      
    7. Unter den Dschinn und den Menschen.» 

     7- (خواہ) وہ جنوں میں سے ہو (یعنی بڑے لوگوں میں سے) یا عوام النا س میں سے۔

       

     

    051- An-Nas

     

    1.       Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

    2.       Sprich: «Ich nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen,

    3.       Dem König der Menschen,

    4.       Dem Gott der Menschen,

    5.       Vor dem Übel des schleichenden Einflüsterers -

    6.       Der da einflüstert in die Herzen der Menschen -

    7.       Unter den Dschinn und den Menschen.»

    051۔ سورۃ لناس

    1. اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بِن مانگے دینے والا (اور)بار بار رحم کرنے والا ہے۔

    2. تُو کہہ دے کہ میں انسانوں کے ربّ کی پناہ مانگتا ہوں۔

    3. انسانوں کے بادشاہ کی۔

    4. انسانوں کے معبود کی۔

    5. بکثرت وسوسے پیدا کرنے والے کے شرّ سے، جو وسوسہ ڈال کر پیچھے ہٹ جاتا ہے۔

    6. وہ جو انسانوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے۔

    7. وہ جنوں میں سے ہو (یعنی بڑے لوگوں میں سے) یا عوام النا س میں سے۔ 

    weitere Suren:

    047-Al-Ichlaas 048-Al-Kauthar 049-Al-Assr 050-Al-Falaq 051-An-Nas
    052-Al-Fiel 053-Ayatul Kursi 054-Al-Lahab 055-Al-Quraisch 056-An-Nasr
    057-Al-Kafiroon 058-Al-Mauoon 059-Al-Qariah 060-Al-Takathur 061-Al-Qadr
    062-Al-Zilzal 063-At-Tien 064-Alm Nashra 065-Az-Zuha 066-Al-Ghashia
    067-Al-Ala 068-Al-Buruj 069-At-Tariq 070-Al-Baqara I 071-Ale Imran I
    072-Ale Imran II 073-Al-Ana'am 074-Bani Israiel 075-Ar-Ra'd 076-An-Nahl
    077-Hamim-Sajda 078-Al-Kahaf I 079-Al-Kahaf II 080-Al-Ahzaab 081-Al-Haschr
    082-As-Saff 083-Al-Jumuah 084-Al-Baqara II